“呼嚕——呼——”
“呼嚕——呼嚕——”
林秀芬的眼睛在黑暗中睜開，眼底一片清明，沒有半分睡意。
那聲音不是從遠處飄來的，而是像直接貼在她耳朵上，順着薄得跟紙板一樣的牆壁，灌進她的腦子裏。一聲拉長，一聲短促，中間還帶着回響，仿佛不是一個人在睡覺，而是一台破舊的柴油機在她的頭骨裏發動。
她身下的木板床，都隨着那富有節奏的聲響，在輕微地嗡嗡作響。
林秀芬活了兩輩子，睡過上百萬的定制床墊，也住過隔音效果堪比錄音棚的頂級套房，何曾受過這種罪？
她煩躁地翻了個身，用被子蒙住頭。
沒用！
那聲音穿透力極強，隔着棉花和布料，依舊精準地在她耳膜上跳動。
她深吸一口氣，空氣裏是新布料的味道和這間屋子固有的黴味，混合在一起，也算不上好聞。
夠了！真是夠了！
白天改造兒媳，晚上還要被噪音折磨！這子還有沒有個頭了？
林秀芬“唰”地一下坐了起來。
黑暗中，她能聽到隔壁房間裏，陳建國和趙小雅平穩的呼吸聲。顯然，這對小夫妻早就習慣了這種“交響樂”，睡得跟死豬一樣。
只有她，這個從文明世界來的“異類”，被折磨得幾近崩潰。
不能忍！
林秀芬的字典裏，從來就沒有“忍氣吞聲”這四個字。
她光着腳下地，冰涼粗糙的水泥地面讓她的腳底板一陣激靈。她沒有絲毫停頓，借着窗外透進來的微弱月光，在屋子裏掃視。
牆角，立着一把白天打掃衛生用的掃帚。那是一把竹制的長杆掃帚，杆子又長又直。
就是它了。
林秀芬走到牆角，一把抄起掃帚。她沒拿掃帚頭，而是反過來，握住了粗糙的竹杆末端，在手裏掂了掂，分量正好。
她走到與隔壁相連的那面牆壁前，側耳聽了聽。
“呼嚕——呼——”
聲音更清晰了，仿佛那人的後腦勺就貼在牆的另一面。
林秀芬沒有半點猶豫，舉起手中的竹竿，對準牆壁，用盡全身的力氣，狠狠地捅了過去！
“咚！”
一聲沉悶的巨響，在寂靜的夜裏炸開。
緊接着。
“咚！咚！”
又是兩下，一下比一下重，整個牆板都在嗡嗡作響。
一瞬間，那魔音般的呼嚕聲戛然而止。
世界，清靜了。
牆的另一邊，死一般的寂靜。
林秀芬握着竹竿，站在原地，凝神細聽。她能聽到自己的心跳聲，也能聽到隔壁房間裏，陳建國被驚醒後翻身的窸窣聲。
過了足足有半分鍾，牆的另一頭，才傳來一聲極度壓抑的、低沉的男人咳嗽。
“咳！”
那聲音不像是被嗆到，更像是一個人強行把涌到喉嚨口的火氣和驚訝給硬生生壓了下去，只發出了一個短促的單音。
然後，再無聲息。
林秀芬扯了扯嘴角。
算你識相。
她把掃帚往牆角一扔，發出一聲輕微的“哐當”聲，像是在給對方最後的警告。然後，她轉身走回床邊，重新躺下。
這一次，耳邊再也沒有了那惱人的噪音。
林秀芬長長地舒了一口氣，緊繃了一晚上的神經終於放鬆下來。她閉上眼，很快就沉入了夢鄉。
這一覺，是她穿過來之後，睡得最安穩的一覺。
第二天，天邊剛剛泛起魚肚白，生物鍾就準時把林秀芬喚醒了。
在前世，這個時間她已經喝完一杯黑咖啡，開始晨間普拉提了。
她輕手輕腳地起床，穿上衣服，走到院子裏。清晨的空氣帶着一絲涼意，吸進肺裏，讓人精神一振。
大院裏靜悄悄的，只有遠處訓練場上隱約傳來戰士們晨練的口號聲。
林秀芬在公用的水龍頭下洗了把臉，冰涼的水讓她徹底清醒。
就在她直起身子的時候，眼角的餘光瞥見了一個熟悉的身影。
是趙小雅。
她也起得很早，正蹲在走廊盡頭的角落裏，面前放着一個大大的木盆。
林秀芬走了過去。
只見趙小雅正費力地搓洗着一件衣服，是陳建國的舊軍裝。她背弓得像一只煮熟的蝦米，瘦弱的肩膀隨着搓洗的動作一下一下地聳動着。
而她自己身上，穿的並不是昨天那件嶄新的碎花裙，而是她那身洗得發白、打了補丁的舊衣服。
那件漂亮的、足以讓全大院女人都嫉妒的裙子，被她整整齊齊地疊好，放在旁邊一塊淨的石頭上，生怕沾到一點水花。
林秀芬的眉頭，瞬間擰成了一個疙瘩。
她走過去，什麼話也沒說，就站在趙小雅身後。
趙小雅似乎感覺到了什麼，搓洗的動作一頓，僵硬地回過頭。當她看到是林秀芬時，嚇得手一抖，差點把盆都打翻。
“媽……”她怯生生地叫了一聲，下意識地就想站起來。
林秀芬沒有理她，目光只是死死地盯着她那因爲長期勞作和營養不良而佝僂的後背。
昨天，她親手爲她打造了一件足以驚豔衆人的戰袍。
可今天，這個不爭氣的丫頭，自己又把那身破爛的盔甲給穿了回來。
衣服換了，子卻沒變。
這副畏畏縮縮、挺不直腰杆的樣子，穿上龍袍都變不成太子！
林秀芬心裏一股無名火“蹭”地一下就冒了上來。
不行，絕對不行！
她林秀芬的兒媳婦，就算是個農村丫頭，也決不能活成這副沒骨頭的樣子！
“站起來。”林秀芬終於開口，聲音冷得能掉下冰碴子。
趙小雅渾身一顫，慌忙站起身，雙手緊張地在身前的圍裙上擦着，頭垂得更低了。
林秀芬繞到她面前，伸出手，用兩手指，毫不客氣地捏住了趙小雅的下巴，強迫她抬起頭來。
“看着我。”
趙小雅被迫抬起眼，對上林秀芬那雙不帶任何情緒的眼睛，嚇得嘴唇都白了。
林秀芬盯着她，一字一句地說道：
“衣服是人的臉面，但骨架子才是人的本。你這身骨頭都長歪了，給你穿上再好的衣服，也是白費！”
“從今天起，先把你這身窮酸骨頭，給我一一地掰直了！”
